Zensur in der ARD
Leider, leider gab es im Zusammenschnitt des ARD-Interviews von Thomas
Roth mit Vladimir Putin keinen Platz mehr für die Passagen, in denen
sowohl Putin als auch Herr Roth feststellen, daß Georgien Auslöser des
aktuellen Konflikts war. So ist es eben mit Zeitmangel. Aber Zensur
gibt es in Deutschland natürlich nicht. Wir haben freie Medien.
Entschuldigen Sie bitte meine Ironie – hier Beispiele für weggeschnittene Teile des Interviews:
Wladimir Putin: Was meinen Sie, wer hat den Krieg begonnen?
Thomas Roth: Der letzte Auslöser war der georgische Angriff auf Zchinwali.
Wladimir
Putin: Ich danke Ihnen für diese Antwort. So ist es auch, das ist die
Wahrheit. Wir werden dieses Thema später ausführlicher erörtern. Ich
möchte nur anmerken, dass wir diese Situation nicht herbeigeführt haben.
Auch folgende Passage fand die ARD zu unwichtig für den Zusammenschnitt:
„Wir
wissen, dass es dort viele amerikanische Berater gegeben hat.
Instruktoren, Lehrer im weiten Sinne, Personal, welches die Nutzung der
gelieferten Technik zeigt, sie alle müssen sich wo befinden? Auf
Übungsanlagen und in den Übungszentren. Und wo waren diese Leute? In
der Kampfzone! Und das drängt den Gedanken auf, dass die amerikanische
Führung über die vorbereitete Aktion Bescheid wusste, und mehr noch -
an dieser teilgenommen hat. Ohne einen Befehl der obersten Führung
dürfen sich amerikanische Bürger nicht in der Konfliktzone aufhalten.
Das ist die Frage: wieso hat die Führung der USA es ihren Bürgern erlaubt,
sich dort aufzuhalten, wo sie kein Recht dazu hatten? Und wenn sie es
erlaubt haben, dann habe ich die Vermutung, dass es mutwillig passiert
ist, um einen kleinen, siegreichen Krieg zu organisieren. Und falls das
schiefläuft, Rußland in die Rolle des Gegners zu drängen, um daraufhin
das Wahlvolk hinter einem der Präsidentschaftskandidaten zu vereinigen.
Natürlich dem der Regierungspartei, da nur diese über eine solchen
Ressource verfügen kann.“
Putin sprach auch das Selbstwertgefühl der europäischen Nationen an:
„Das
Weiße Haus ordnete an, und alle führen es aus. Wenn die europäischen
Länder auch weiterhin eine solche Politik führen, dann werden wir über
europäische Angelegenheiten in Zukunft mit Washington reden müssen.“
„Das
Ansehen solcher Länder, die es zur Regel gemacht haben, die
außenpolitischen Interessen anderer Länder zu bedienen und die eigenen
nationalen Interessen dabei zu vernachlässigen – unabhängig davon, wie
sie es erklären – wird sinken.“
Auch erinnerte er an gemeinsame Werte zwischen Europa und Russland:
“In den USA gibt es immer noch die Todesstrafe, in Russland und Europa gibt es die nicht.”
„Jetzt
zu einem anderen Wert: Pressefreiheit. Sehen Sie nur, wie diese
Ereignisse in der amerikanischen Presse beleuchtet werden, die als
leuchtendes Beispiel der Demokratie gilt. In der europäischen ist es
ähnlich. Massiver Beschuss von Zchinwali, Vorstoß der georgischen
Truppen, es gab bereits vielfache Opfer – und niemand hat auch nur ein
Wort darüber verloren. Auch Ihre Anstalt hat geschwiegen, alle
amerikanischen Anstalten. So, als ob gar nichts passiert. Stille. Erst
als der Aggressor Gegenwehr erhielt und seine amerikanische Ausrüstung
fluchtartig zurückgelassen hatte, erinnerten alle an das internationale
Völkerrecht und das böse Russland. Da waren alle wieder auf der Stelle.
Wieso eine solche Willkür?“
„Wir
wollen normale wirtschaftliche Beziehungen zu allen unseren Partnern.
Wir sind ein sehr zuverlässiger Partner. Als wir Anfang der 60er die
Pipeline in die BRD gebaut haben, hat unser transatlantischer Partner
den Deutschen geraten, nicht zuzustimmen. Damals hat die Führung
Deutschlands die richtige Entscheidung getroffen und die Pipeline wurde
zusammen mit der Sowjetunion gebaut. Heute ist sie eine der
zuverlässigsten Gas-Quellen für die deutsche Wirtschaft. 40 Milliarden
Kubikmeter erhält Deutschland jährlich. Und das wird es auch weiterhin.
Das garantiere ich.“
Ferner skizzierte Putin den Stand der Demokratie der georgischen Regierung, welche in die EU und NATO strebt:
“Wissen
Sie denn nicht, was sich in Georgien in den letzten Jahren abgespielt
hat? Der rätselhafte Tod des Ministerpräsidenten Shwania, die
Niederschlagung der Opposition, die physische Zerschlagung von
Protestmärschen der Oppositionellen, Durchführung von Wahlen während
eines Ausnahmezustands und jetzt diese verbrecherische Aktion in
Ossetien mit vielen Toten.”
Das russische Fernsehen übertrug dieses Interview ungekürzt. Sehen Sie hier die vollständige Fassung mit deutschen Untertiteln:
Links zu diesem journalistischen “Meisterstück”:
Die Behandlung des Putin-Interviews in der ARD – Platz 1 der “Manipulation des Monats”
Das Interview
ARD zensiert wesentliche Aussagen Putins
Verstümmeltes Putin-Interview: Interviewer Roth verteidigt sich
